Maria Esther Correa Vásquez_ an excerpt about / una conversación sobre
Barrio Las Flores y Puerto Mocho, Barranquilla, COL
edited and transcribed by Catalina Mejía Moreno
to access this listening please click here
[ES]
[MEC] Mi mamá es una mujer de río: de agua, campesina, marcada por historias y leyendas de moanes, patasolas y toda la cultura que habita alrededor de los ríos. También es pescadora. Mi papá, por su parte, era un antioqueño que llegó a la costa entrando por El Banco, Magdalena. Fue un joven que participó en el conflicto político de la época; pertenecía a las milicias liberales. Tras el proceso de amnistía del Gobierno de Gustavo Rojas Pinilla, lo incorporaron a la Armada Nacional, porque tenía un profundo conocimiento de la navegación. Conocía el río Magdalena y el río Cauca como la palma de su mano: sus meandros, sus rutas, sus comportamientos. Había creado sus propias cartas de navegación —era autodidacta— basadas tanto en las características del río como en las estrellas.
Se conocieron en Barranquilla, se unieron y de esa historia nacimos nosotros. Nacimos inicialmente en un pequeño barrio en la vía 40, frente a lo que era una fábrica de café. Ese lugar se llama San Pachito, cerca de la Segunda Brigada y de la Armada. Como a mi papá le encantaba el río, la pesca y la navegación, buscó un lugar donde hubiese agua. En ese proceso, le asignaron un espacio y, entre los dos, construyeron nuestra primera casa: un palafito. Desde mi primera infancia tuve la oportunidad de vivir la ciénaga y experimentar su agua en todo su esplendor.
Mi padre y los pescadores originarios conocían todas las islas de la ciénaga y las nombraban. Sabían exactamente cuáles eran las zonas profundas y también recordaban los primeros dragados que hizo la empresa Agromar. Con esos trabajos, la ciénaga empezó a secarse. Los peces se concentraron en las pocas aguas que quedaban para protegerse, pero ese estancamiento calentó el agua. Recuerdo la enorme cantidad de especies intentando llegar al mar. Hubo un momento, alrededor de los años 80, en que la ciénaga perdió su agua dulce y el mar tampoco abría las bocanas. La mortalidad fue impresionante; muchas especies desaparecieron.
En mi adolescencia, cuando tenía alrededor de veinte años, quedé embarazada. En ese momento llegaron las madres comunitarias. Cuando ingresé al programa, me dijeron: “Tú eres bachiller, eres la más preparada; te vamos a nombrar representante legal”. Ahí inició mi fase social y comunitaria. Descubrí que existían otros procesos organizativos: el Comité Cívico, que construía puentecitos en el barrio; el Comité de Agua, encargado de las tuberías; el Comité de Servicios Públicos y la Junta de Acción Comunal. Así comencé a involucrarme en ese mundo más amplio.
Estudié Derecho en la Universidad del Atlántico, cursé Economía Pública y realicé una Maestría en Desarrollo Social en la Universidad del Norte —que no pude terminar por la pandemia. Actualmente estudio una maestría en paz, desarrollo y ciudadanía. Me interesa la organización política y participé en el Pacto Histórico.
He vivido experiencias muy duras como mujer y como lideresa, pero esas mismas vivencias —y las de otras mujeres— nos fortalecieron. Con el tiempo, pasé del escenario comunitario al escenario de ciudad. Llegué a ser reconocida como lideresa social de mi territorio, y hoy me consultan en distintos espacios de Barranquilla sobre temas ambientales y sociales. Eso me anima, porque ahí está el reto y también la posibilidad de devolverle algo a mi ciudad.
[EN]
[MEC] My mother is a woman of the river: of water, a campesina shaped by stories and legends of moanes, patasolas, and the entire river culture. She is also a fisherwoman. My father, meanwhile, was an Antioqueño who came to the coast by way of El Banco, Magdalena. He was a young man who participated in the political violence of the time; he belonged to the Liberal militias. After the amnesty process under the government of Gustavo Rojas Pinilla, he was incorporated into the National Navy because he had deep knowledge of navigation. He knew the Magdalena and Cauca rivers like the palm of his hand—their meanders, their behaviors. He had even created his own navigation charts—he was self‑taught—based on the characteristics of the river and the stars.
They met in Barranquilla, got together, and from that story we were born. According to what they told us, we were born in a small neighborhood on Vía 40, in front of what used to be a coffee factory. That neighborhood is called San Pachito, near the Second Brigade and the Navy facilities. Since my father loved the river, fishing, and navigation, he looked for a place where there was water. During that process, they were given a piece of land, and together they built our first home: a stilt house. From my earliest childhood, I had the opportunity to live in the wetlands and experience their waters in all their splendor.
My father and the original fishermen knew all the islands in the wetland and named them. They knew exactly where the deep areas were and remembered the first dredging carried out by the company Agromar. With those operations, the wetland began to dry up. The fish gathered in the last remaining waters to protect themselves, but that stagnation heated the water. I remember seeing huge numbers of species trying to reach the sea. There came a point—around the 1980s—when the freshwater dried up and the sea did not open its channels. The die‑off was enormous and devastating; many species disappeared.
In my adolescence, around age twenty, I became pregnant. At that moment the community mothers arrived. When I joined the program, they told me: “You’re a high‑school graduate, you’re the most educated, so we’re going to appoint you as the legal representative.” That is how my social and community work began. I discovered other organizational processes: the Civic Committee, which built small bridges in the neighborhood; the Water Committee, which installed the pipes; the Public Services Committee; and the Community Board. That is how I entered that larger community world.
I studied Law at the University of Atlántico, studied Public Economics, and completed coursework toward a Master’s in Social Development at the University of the North—which I could not finish because of the pandemic. I am currently studying a Master’s in Peace, Development, and Citizenship. I’m also drawn to political organization, and I participated in the Pacto Histórico.
I have lived very difficult experiences as a woman and as a leader, but those experiences—mine and those of other women—made us stronger. Over time, I moved from the purely community sphere to the city‑wide sphere. I became known as a social leader from this territory, and today people consult me in different spaces across Barranquilla about environmental and social issues. I enjoy that because that is where the challenge lies, and that is how I give something back to the city.
María Esther Correa Vásquez, Abogada. Barrio Las Flores, Barranquilla. Febrero 24, 2024. Video: Alejandro Manjarrez
...
[MEC] Siempre digo que soy de la resistencia. Lo que quiero es estar bien: tranquila, haciendo lo que me gusta. Y si lo que me gusta puede servirle a otros, mejor. También quiero que mi trabajo pueda sostenerme: a través de consultorías, asesorías, educación o mentorías. Me gusta organizar los procesos comunitarios; casi todos pasan por mis manos.
Creamos un centro de pensamiento para jóvenes. Hemos trabajado para que los jóvenes del barrio ingresen a la universidad y, cuando lo logran, los acompañamos con programas técnicos y tutorías. Nuestro objetivo es que los jóvenes se queden en el barrio, que tengan mejores oportunidades y que aporten a la organización social.
El barrio ha vivido masacres. Frente a ello, implementamos prácticas de resistencia simbólica mediante el arte y la cultura. Antes, por la violencia, predominaba el silencio. En un momento realizamos tres días de jornadas simbólicas: velatones, fotografías de los jóvenes en el lugar de la masacre, flores y espacios para que la comunidad escribiera mensajes. Todo eso nos ayudó a unirnos como comunidad. Ahora queremos impulsar una iniciativa de muralismo. También estamos articulados con el programa Música para la Paz, que reúne a 100 niños de 200 escuelas públicas para conformar una gran orquesta. En diciembre de 2023 se realizó el lanzamiento de los primeros tres meses de trabajo, y ahora (febrero de 2024) está abierta la convocatoria para la siguiente fase. Todo esto hace parte de una nueva estrategia para preguntarnos quiénes somos en Las Flores y a qué nos vamos a comprometer.
[MEC] I always say I am part of the resistance. What I want is to be well—to feel at peace and do what I love. And if what I love can serve others, even better. I also want my work to sustain me: through consulting, advising, education, and mentoring. I like organizing community processes; almost all of them go through my hands.
We created a youth think tank. We have worked to help young people from the neighborhood enter university, and once they get in, we accompany them through technical programs and academic support. Our goal is for young people to stay in the neighborhood, have better opportunities, and contribute to social organization.
Our neighborhood has experienced massacres. In response, we implemented symbolic resistance through art and culture. Before, due to the violence, silence was the norm. At one point, we held three days of symbolic activities: candlelight vigils, photographs of the young victims placed at the site of the massacre, flowers, and spaces for the community to write messages. All of that helped us unite as a community.
Now we want to develop a muralism initiative. We are also connected with the Music for Peace programme, which brings together 100 children from 200 public schools to form a large orchestra. In December 2023, the first three‑month phase was launched, and now (February 2024) the call for the next phase is open. All of this is part of a new strategy to ask ourselves who we are in Las Flores and what commitments we are willing to take on.

Abogada (Lawyer) Maria Esther Correa. Barranquilla, Colombia. February 24, 2024. Photo: Carlos Parra Ríos
...
[MEC] En respuesta a los actos de desalojo forzado en Puerto Mocho, quiero decir que los anuncios de inclusión alrededor del proyecto del Ecoparque, del tren turístico y de las playas no son como los muestran. Lo que se ve en el terreno es una vulneración de derechos. La estrategia de “recuperar el espacio” no responde a un proceso de concertación y está generando desarraigo y dolor. La comunidad recibe indemnizaciones mínimas, que además suelen entregarse solo al hombre de la familia. Ese dinero no alcanza para comprar una vivienda y, en tres meses, muchas familias quedan sin nada. Es una locura.
[MEC] In response to the forced eviction actions in Puerto Mocho, I want to say that the public announcements of inclusion around the Ecoparque project, the tourist train, and the Puerto Mocho beaches are not what they seem. What one sees on the ground is a violation of people’s rights. The “recovery of space” strategy has not followed any participatory or consultative process; instead, it is generating uprooting and pain. The compensation is minimal, and usually only the man in the family receives it. That money is not enough to buy a home, and within three months many families are left with nothing. It is madness.

Abogada (Lawyer) Maria Ester Correa. Barranquilla, Colombia. February 24, 2024. Photo: Carlos Parra Ríos
[ES] Agradecemos a Maria Ester Correa, el barrio Las Flores y las lideresas de Puerto Mocho por recibirnos y compartir con nosotros sus historias de vida y resistencia.
[EN] We are grateful to Maria Ester Correa, Las Flores neighborhood and the women leaders of Puerto Mocho for welcoming and sharing with us the histories of life and resistance.